mardi, octobre 16

Prix du Salon du livre de Leipzig : Trois femmes nominées pour un prix de fiction !

Georg Klein est l’auteur le plus connu parmi les cinq nominés pour le Prix du Salon du livre de Leipzig dans la catégorie fiction – il est en compétition avec trois femmes et un homme. La non-fiction est dominée par un seul éditeur.

La frontière germano-allemande, une plateforme pétrolière en mer, trois régions d’Italie, un bureau et le programme Spartakiade 1985 : tels sont les lieux des cinq romans nominés pour le Prix de la Foire du livre de Leipzig dans la catégorie fiction. Voici les titres :

 

  • Isabel Fargo Cole : « La frontière verte » (Edition Nautilus)
  • Anja Kampmann : « La hauteur de l’eau monte » (Carl Hanser Verlag)
  • Esther Kinsky : « Grove : Balustrade Novel » (Suhrkamp)
  • Georg Klein : « Miakro » (Rowohlt)
  • Matthias Senkel : « Numéros foncés » (Matthes & Seitz)

 

« The Green Border », le premier roman de l’Américain Cole, qui vit à Berlin et écrit en allemand, a été publié à l’automne dernier. (Lire une critique ici). Avec les quatre autres titres nominés, le Prix Leipzig remplit sa réputation de meilleure liste des programmes de printemps des maisons d’édition.

 

La plus jeune nominée est Anja Kampmann, née en 1983, qui a jusqu’à présent attiré l’attention principalement en tant que poète – « Wie hoch die Wasser steigen » est son premier roman. Matthias Senkel, né en 1977 à Greiz et vivant à Leipzig, une sorte de héros local, est dans la course avec son deuxième roman jouant en Union Soviétique.

 

Esther Kinsky, qui a reçu de nombreux prix, y compris la traduction, est accompagnée d’une sorte de roman de voyage et de roman commémoratif. Georg Klein, âgé de 64 ans, le plus âgé des nominés, a déjà reçu une fois le Prix du Salon du livre de Leipzig, en 2010, pour son « Roman de notre enfance ».

 

Dans le domaine de la non-fiction

Trois publications de la maison d’édition munichoise C.H. Beck figurent parmi les cinq nominés. Tous ont été écrits par des auteurs masculins.

 

  • Martin Geck : « Beethoven. Le Créateur et son Univers » (Siedler Verlag)
  • Gerd Koenenen : « La couleur rouge. Origines et histoire du communisme » (C. H. Beck) Lire une interview de l’auteur ici.
  • Andreas Reckwitz : « La Société des singularités. Zur Strukturwandel der Moderne » (Suhrkamp) Lire une interview de l’auteur ici.
  • Bernd Roeck : « Le matin du monde. Histoire de la Renaissance » (Bibliothèque historique de la Fondation Gerda Henkel, C. H. Beck)
  • Karl Schlögel : « Le siècle soviétique. Archaeology of a Decayed World » (Edition de la Carl Friedrich von Siemens Stiftung, C. H. Beck).

 

Les historiens Schlögel et Koenenen ont déjà reçu le Prix du livre de Leipzig pour la compréhension européenne, que la Norvégienne Asne Seierstad recevra à la Foire du livre de 2018. Koenen a été honoré en 2007, Schlögel en 2009 et le sociologue Reckwitz a reçu le prix du livre bavarois pour sa « Société des singularités » en novembre 2017.

 

Le troisième prix des Leipzig Awards est la traduction

On est dans la course ici :

  • Robin Detje : traduit de l’anglais américain « Book of Numbers » par Joshua Cohen (Schöffling)
  • Olga Radetzkaya : traduit du russe « Sentimental Journey » par Viktor Shklovsky (The Other Library)
  • Sabine Stöhr et Juri Durkot : traduit du « pensionnat » ukrainien par Serhij Zhadan (Suhrkamp).
  • Michael Walter : traduction du « Werksausgabe » de l’anglais en trois volumes par Laurence Sterne (Galiani).
  • Ernest Wichner : traduit du roumain « Oxenberg und Bernstein » par Catalin Mihuleac (Paul Zsolnay Verlag).

Le Prix de la Foire du livre de Leipzig est décerné depuis 2005 dans les catégories fiction, non-fiction/essai et traduction et est doté d’un montant total de 60 000 euros. Selon le salon, les éditeurs avaient soumis environ 400 livres cette année. Le jury est présidé par la critique littéraire Kristina Maidt-Zinke.

Les gagnants seront annoncés le 15 mars, le premier jour du salon du livre. L’année dernière, Natascha Wodin a remporté le prix du Salon du livre de Leipzig dans la catégorie fiction pour son roman « She came from Mariupol ».